Hej, raring. Har du mjölk?
Jag hade en syster som liknade dig. Hon dog i hungerkravallerna i Tallahassee.
Är du okej, Alina?
Därjag kommer ifrån är det här en dejt.
Ledsen för det här. Jag hoppas du förstår våra försiktighetsmått.
Eftersom jag inte hörde nåt efter jag kontaktat er,
var jag osäker på om du ville se mig. Tack.
Hur kan jag hjälpa dig?
l en av dina piratsändningar nämnde du min far, Nathan Herrero.
Vi var kollegor på den tiden när Pacific Free Press existerade.
Jag vill att du tar reda på vad som hände med honom.
Som jag förstod det så ''försvann'' din far. Förmodligen mördad.
Det är vad man tror, men ingen vet det med säkerhet.
Det har gått mer än två år. Det är på tiden att du går vidare.
Det kan jag inte.
lnte förrän jag vet vad som hände honom och vem som är ansvarig.
Du bör veta attjag inte är nån privatdetektiv.
Men du är en sanningssökare, precis om min far,
och det enda jag ber om är sanningen.
Hjälper du mig?
Grubblar du fortfarande över hur du kan hjälpa den försvunnajournalistens dotter?
Hon skickade de här.
Jag undersökte det när han försvann. Jag börjar minnas det nu.
Alla ville se Herrero död - snuten, maffian, politiska höjdare.
Han gav alla med orent mjöl i påsen orsak att döda honom. Och de gjorde det.
En historia för dig. Så deprimerande.
GRATTlS PÅ FÖDELSEDAGEN
Sektionsledare! Ge mig smuggelgodset och återgå till träningen....
Jag känner för den här tjejen.
Jag känner verkligen för henne. Det är ett stort hål i hennes liv och inget kan fylla det.
Att få reda på att hennes far avrättades av regeringen
eller begravdes av gangstrar för inte tillbaka honom.
Nej, men det utplånar alla frågetecken.
- Ursäkta, men nåt nytt om mina grejer? - Om din biologiska mor.
Har sökt i medicinska register efter kvinnor i 20-årsåldern,
inlagda på psykavdelningar runt den tiden du föddes.
- När fyller du förresten år? - lngen aning.
- Vad menar du? - Manticore uppmuntrade inte sånt.
- När fyller du år? - 11 november.
Jag har en tidig present åt dig.
En grapefrukt! Har inte sett en sån på länge.
Från marknaden på Fremont. De hade kycklingar också.
- Det måste vara bättre tider. - Jag måste dra.
Max, om jag vill att du undersöker Herrero-affären närmare...
En hand tvättar den andra.
Du borde välja en.
- En födelsedag. - Varför?
l detta korta, brutala liv måste man gripa varje tillfälle att fira nåt.
Dru, var schyst och låna Herbal hundra dollar tills på fredag?
Jag är pankare än lusen.
Ledsen, jag är själv helt black.
Här är räddningen.
Fett.
Hur då? Han tjänar lika ruttet som vi, men är alltid tät.
Gud låter alla ha sin gyllene tid.
lnte i Seattle.
Du har övat.
Hej.
Sist vi spelade kostade det mig tre öl.
Vad har du åt mig, polisen?
lnte ett dyft.
Herrero avslöjade en hel del korrupta snutar på sin tid.
Försvinnandet undersöktes, men inte särskilt entusiastiskt.
- Kan jag få se akten? - Den är konfidentiell.
- Varför? Jag vet inte. - Så vem skajag smöra för?
Om jag börjar luska i Herrero-affären tar det hus i helvete.
Särskilt nu när Allan Lans ska bli polischef.
- Hemska tanke. - Lika bra du vänjer dig.
Alltjag kan säga är att akterna är inlåsta i rådhuset.
- Ledsen attjag svikit din vän. - Han vet att du gör vad du kan.
Har du träffat honom? Eyes Only?
Är bara en fan som gör min del.
Den här är till din son. Svåra att få tag på.
- Det är lugnt. Jag kunde inte hjälpa dig. - Den är inte till dig.
Grabben skulle gilla den, men tyvärr.
Det betyder inte att du kan köpas.
Jag antar att alla kan köpas.
Närjag hjälper er kan jag åtminstone se mig själv i ögonen om morgonen.
Tack.
RÖSTA PÅ ALLAN LANS
Den där sillen skulle jag vilja ha i nätet.
Den Högste vill inte att vi talar om syndfulla saker.
Fett, för Original Cindy föredrar action framför snack.
Och en klassiker från 2000-talet: Slinky Chick.
Framhjulskörning i 180 grader och rulla utan att trampa i fem sekunder.
Jag ska visa.
- Vad gör ni? - Sketchy stilar sig för puman.
Men hon är min.
- Sketchy är rätt vass. - Han är okej.
Okej, Pony Boy. Kan du hoppa?
Can-can utan fötter och sen rulla på framhjulet.
Skitlätt.
Jag övade bara. Nu gäller det.
Måste dra.
Logan. Du sökte mig.
Vadå för hjälp?
HERRAR
- Chefen, är du där? - Ja. Vad har du?
Vi har en läcka på fjärde våningen, herrtoan.
Åtminstone inga flytande majsbitar, vilket är bra.
- Stå stilla. - Och om jag vill stå här borta?
- Gör det inte värre. - Det är du som håller pistolen.
Jag har dejtat en kille som du.
Han ville alltid ha sin vilja fram. Vet du vad jag sa till honom?
''Jag vill träffa andra.''
Stig av motorcykeln!
- Vad fan var det? - Jag är inte säker.
Det såg ut som en tjej.
- Ta det lugnt. - Lägg av med rastasnacket, Herbal.
Allt är inte jäsigt. Okej?
Mina timmar är räknade.
Firmans egendom! Var försiktig!
Varförjobbade du som kurir åt ryska gangsters? Om jag nu får fråga.
Jag är en ung kapitalist i en sviktande ekonomi. Jag såg en chans och tog den.
- Men du tappade fläsket. - Kuvertet var borta närjag skulle lämna det.
Du tappade det nog när du stilade för min puma. Rätt åt dig.
Jag är dödens.
- Hur mycket snackar vi om? - Mer än jag har.
Hör på, broder. Det är som det står i Bibeln.
Tack för dina vänliga ord, Herbal. Men vad skajag göra?
- Gud vet. - Gud tar mig om jag inte ger dem pengarna!
Jag kanske kan prata med dem, förklara vad som hände.
- Och sen lägga benen på ryggen. - Nej, de är affärsmän.
Odessa Social Club är en rätt stor spelinrättning.
Det borde gå att förhandla med killarna.
Men glöm inte bort att lägga benen på ryggen.
Det kommer gå bra. Jag känner det på mig.
Vem får hans cykel när han är död?
Det står här att polisen undersökte ett kontraktsmord på Herrero
betalat av Beltrans folk,
som hämnd för att han avslöjade en av borgmästarens män.
Så går det med övermakten...
Men Herrero försvann tre dagar tidigare och sågs aldrig igen.
- Hann nån annan före? - Det verkar så.
lnget inbrott, hushållerskan såg tecken på kamp och anmälde honom som saknad.
- Var var dottern? - Hon kom inte så bra överens med sin pappa.
Hon rökte på, hade en äldre pojkvän... Det vanliga tonårsstuket.
Det gick inte hem hos Nathan, så hon rymde.
- Och nu vill hon ha sin pappa. - Det är väl så.
- Kan du uppge ditt namn? - Rebecca Cuthrell.
Den aktuella morgonen, när kom du till jobbet?
Klockan nio, som jag alltid gör.
- Vad hittade du? - Mr Herrero var inte där.
Det såg ut som om det hade varit ett slagsmål.
- Hushållerskan. - Som anmälde honom saknad.
- Försvann själv två veckor senare. - Säkert rädd.
Eller inblandad.
- Tack för den här förresten. - lnget märkvärdigt.
Jag verkar alltid utsätta dig för fara.
- Ja. Än sen? - Jag har nåt till dig.
- Vad är det? - En present.
Jag vill inte vara otacksam, men jag rör inte vapen.
Då är du nog den enda obeväpnade i stan.
- Och så ska det förbli. - En genmodifierad dödsmaskin...
som inte gillar pistoler.
- Bara en principgrej. - Okej.
- Om du ändrar dig... - Det görjag inte.
Jag är förvånad. En idealistisk vänterradikal humanist som du
förespråkar att vi knäpper bovarna?
Här i livet spöar man innan man blir spöad.
Att spöa harjag inte nåt emot.
Pengarna kom inte fram. Varför?
Låt mig förklara.
Hör på, Rafe. Jag förstår att du är putt.
Jag blir inte putt med tanke på mina magsår. Men han blir det.
Jag har ett förslag. Okej?
Du sa att kuvertet innehöll 15 000 dollar, va?
Jag litar på att du talar sanning. Så låt oss se.
Du betalar mig 20 dollar per leverans, två gånger i veckan. Det blir 2080 per år.
Dela de 15 000 på...
För att gottgöra dig jobbarjag gratis
i 375 veckor.
Vilket är de nästa sju och en femtedels åren.
Har ni ett motförslag, killar?
Det där är vad jag kallar den perfekte mannen.
Jag har 36 timmar på mig att skaffa fram pengarna, annars slutarjag som mina kläder.
Kan ni hjälpa mig ner?
- Jag måste dra. Fixar du det? - Det är lugnt.
Håll händerna i styr. Original Cindy åt precis.
Jag har grävt fram lite om hushållerskan.
Hon har varit arbetslös sen Herrero dog.
Men för 18 månader sen köpte hon en lya på Alexander. Var kom pengarna från?
Alexander är inte precis Park Avenue.
Hon köpte ändå en lägenhet.
Så Rebecca Cuthrell hjälpte till att döda Herrero, väntade ett tag,
- och la sen blodspengarna på en ny lya. - Det är min teori.
Men där tar spåren slut. Vi kan inte bevisa nåt.
Men om vi vet vilka hennes vänner är,
kanske vi kan ge Alina det sista kapitlet i hennes fars liv.
Därför undrarjag om du kan installera den här.
Röstaktiverad parabolmikrofon med brusfilter.
Litiumdriven RF-sändare på vadå, 400 MHz?
Jag var en mästare på telekommunikation som barn.
450 MHz, faktiskt.
Jaså? Där tog jag fel.
Det här stället brukade vara en fristad för författare, konstnärer,
vi som tog oss tid att tänka över vad det innebär att vara människa.
Nu känns det som om vi är i ett beväpnat läger.
För tillfället.
Hej, min vän.
Jag var förvånad att höra din röst på telefonen och lite bekymrad.
Det var ett stort besvär att försvinna.
Men trots mina tvivel ärjag här.
- Jag uppskattar det. - Varför sökte du upp mig?
Alina.
Jag spelade schack här med Hunter Dillon, som mördades av polisens dödspatrull
för att han motsatte sig Beltrans administration.
För att undvika samma öde, iscensatte du din egen kidnappning och gömde dig?
Precis som du. Fast du fortsatte arbeta från underjorden. lnte jag.
Det är detjag inte förstår.
Jag blev förälskad.
Jag märkte attjag ville ha...
trygghet, ett liv.
Du vände det ryggen.
De försökte döda mig. Du om nån borde förstå.
Se på dig. Du ska vara glad du fortfarande lever.
- Din dotter, då? - Jag var en dålig far. Mitt fel.
Jag lämnade henne så mycket pengarjag kunde. Trodde inte hon skulle sakna mig.
Vad skajag säga till henne?
Jag antar att det vore lättare för alla om jag förblev död.
Men jag skulle vilja träffa henne.
Om hon nu vill.
Vad är de dåliga nyheterna? Att han inte mördades?
Han gjorde gott och fick ett liv. Låter vettigt.
Du förstår det här med att vara ansvarslös.
Du, då? Alina fick tillbaka sin far och du är helt likgiltig.
- lnte alls. - Det här handlar inte om dig.
Du vet inte hur det är att vara ensam.
Vem handlar det nu om?
En del får andra prioriteter när de träffar en tjej som betyder nåt.
En del killar letar till och med efter det.
Det harjag i alla fall hört.
Jag berättar för Alina om hennes far. Jag får det nog att låta mer positivt.
Hej då.
Jag har verkligen förberett mig på det värsta...
Och så har han funnits där ute utan attjag visste om det.
Det är ett slags mirakel.
Är du glad?
Jag vet inte.
Självklart ärjag glad att han lever. Men det är svårt att fatta att han övergav mig så där.
Det är meningslöst att försöka lista ut vem som lämnade vem och varför,
vem som har mer rätt och mindre fel.
Det kvittar. Ni har båda fått en andra chans.
Grubbla inte för mycket.
Om du vore mig, skulle du träffa honom?
Utan tvekan.
- Var är Max? - Hon kommer.
Klockan är snart sju. Fristen är klockan tio. Det är om mindre än tre timmar.
- Vem visste att du var ett sånt mattesnille? - Mitt liv står på spel.
Hon är en kvinna man kan lita på.
Vad sajag? Här är partyt.
Tusan! Snacka om läcker.
- Vad dricker du? - Äppelmartini.
- Vi är så sexiga, de kommer ge oss pengarna. - Vi borde dra.
Okej. Har du sedlarna?
Etthundra från Natalie i all hemlighet. Alltjag kunde skaffa.
Du vet var vi ska träffas. Vámonos,
Två timmar och 56 minuter.
- Vi har precis slutatjobba. - Vi dansar på Cherry Bomb.
- Vi fick mycket dricks i kväll. - En kille tipsade om det här stället.
Tjäna en slant på det där spelet med en liten kula som snurrar. Vad heter det igen?
Spelar ni ofta?
Förra veckan slog hon vad om att hon kunde skjuta sin g-string längst och vann 50 dollar.
Ha skoj, tjejer.
- Så vad går det här ut på? - Det går ut på
att hjulet snurrar 3,2 varv per sekund.
- Hur vet du det? - Jag vet det bara.
Och kulan snurrar med en fart på 4,4 meter per sekund. Resten är fysik.
- Satsa på 11. - Är du säker?
Gör det bara.
11.
9 röd.
Jag kan säga var den landar men jag kan inte bedöma studsen.
13 svart.
17 och svart som jag.
Vi har tretusen.
Vi har en timme på oss att skaffa tolv till.
Ni damer har turen med er. Hur mycket har ni vunnit?
- En kup-storlek. - Men det här hjulet är trist.
- Vi vill ha lite mer action. - Gillar ni poker?
Är det då man tar av sig kläderna när man förlorar?
Här spelar vi om pengar. Det pågår en omgång där inne.
- Vill ni prova? - Seså, prova nu.
Höga insatser. Ni kan vinna stora stålar snabbt.
Vad har vi att förlora?
Vi turas om att blanda. Det garanterar rent spel.
Femkorts stötpoker?
Låter som ett spel i min smak.
Du borde kasta en av dina tior. Du har för många.
Förlåt. Är det okej om vi hjälper varandra?
Nu minns jag - detta är det där förvirrande spelet med en massa olika kort.
Det är nog därför som jag alltid slutar naken.
lnga problem.
Din giv.
Nån har ätit pommes frites för korten är flottiga.
Som min ex, men det ska vi inte prata om.
Original Cindy, kan du ge mig en ny kortlek?
Är det okej med er?
Ska vi slopa maxinsatsen och sätta lite sprätt på spelet?
- Lägger du dig? - Nej.
Vid närmare eftertanke, jag ger mig.
En himla massa pengar.
- Det är nog 12... - 14 234.
Plus Puffers klocka och Henrys medalj.
- Hallå? - Lita på mig.
Jag är helt pank, men vad sägs om vi strippar?
Vad är det värt?
Tja...
På Cherry Bomb, för oss två hela natten...
Ettusen.
- Man lever bara en gång. - Om ens det.
Okej, jag synar.
Hatar att se flickor gråta...
Fler hjärtan än i en organbank.
En massa dollar.
Vi hade jätteskoj och fick behålla kläderna.
lnte så bråttom.
- Vi bor hos våra föräldrar. - De är oroliga.
Det är fräckt att lämna ett spel så plötsligt.
Vill ni slåss när allt detta ordentliga folk ser på?
Du leker inte så bra med andra.
Jag gick i skolan hemma.
Du kastade två damer för att plocka upp en straight flush. Det kräver mer än intuition.
Jag är en tjej med tur.
Ge er, tjejer.
Vi får väl slåss här ute i stället.
- Låt bli tuttarna! - Kom igen, storfot. Åh, ni är två.
Locka inte fram gettotjejen.
Spring du, för Original Cindy kommer direkt från gettot.
Tusan också. Du är bäst.
- Du klarade dig rätt bra själv. - Kom så drar vi.
Era föräldrar måste ha varit terrorister för ni är bombsäkra!
Nästa gång du vill ha hjälp och ringer en vän, kom ihåg detta:
du har slut på livlinor, raring.
Kom så drar vi.
En explosion ödelade en fastighet på Alexander Drive i går kväll.
Två personer dödades.
Räddningsarbetare grävde fram 32-åriga Rebecca Cuthrell
och en oidentifierad manlig bekant.
Orsaken är ännu okänd, men explosionen behandlas som misstänkt.
Vem tror du det var? Snuten? Maffian? Beltrans folk?
Jag.
Det är mitt fel.
Vi hittar Alinas far och en timme senare brinner stället ner. Det är ingen olycka.
Men hon var så... känslosam, antarjag.
Du skulle sett henne då jag sa att hennes far var vid livet.
Nån rekryterade henne. Säkert Allan Lans.
- Jädrans. De blåste oss. - Men vi kan inte bevisa det.
Herrero dog för vad han trodde på, trots allt.
Även om han inte trodde på det längre.
Det verkar som om du fick din martyr.
Det här var ingetjag önskade.
Alina?
TÅGTABELL
Jösses. Vilket sammanträffande.
Är du också på väg till Portland?
- Min kille bor där. - Du behöver nog komma bort.
Det måste vara rätt traumatiskt att förlora sin far en gång till.
Jag beklagar.
Tänkte du ville ha det här. Du kan ju alltid bränna det.
- Du var duktig. Lurade mig helt. - Jag vet inte vad du pratar om.
- Varför gjorde du det? - Lämna mig ifred.
Hur mycket betalade Lans för att röja din far ur vägen?
- Du har inga bevis. - Hatade du honom eller var det för pengar?
Både och. Nöjd?
Både och.
- Ta farväl av en av dem. - Nej!
Det borde räcka till en enkel biljett till Portland.
Och du har alltid ditt hat.
Det här kom just till dig, Logan.
- Tack, Bling. - lngen orsak.
''Allt som behövs för att ondskan ska triumfera...''
..är att goda människor inte gör nånting.
Tack, min vän. Jag talade med min dotter i eftermiddag.
Hon kommer över på middag i kväll.
Nu harjag chansen att gottgöra henne...
Ja, jag är skyldig dig en.
Därför får du den här disketten. Den innehåller information som bevisar
att Lans var ansvarig för mordet på en allmänåklagare i Seattle.
Jag har suttit på informationen länge för att inte utsätta Alina för fara.
Jag ska be Alina resa bort med mig så hon inte kommer till skada.
Max...
Jag ser en genial utväg från detta helvete som kallas Jam Pony.
Jag tänker inte blåsa kasinon med dig.
Du blåser inte nån.
Du maximerar bara dina naturliga talanger.
- Så kom igen. Låt oss maxa. - Maxa detta.
Helt otroligt. Vi räddar honom och det enda han tänker på är pengar.
CREAM, baby, CREAM.
Cash Regerar Evigt Allom Mig. CREAM.
Sån är världen vi lever i.
Med ledarskap och vision, Allan Lans som polischef.
Rör inte teven. Detta är en Streaming Freedom-videobulletin.
Piratsändningen kan inte spåras eller stoppas,
och det är den sista fria stämman i stan.
l går dog en stor man.
Men Nathan Herrero efterlämnade grafiska bevis på att Lans är en kallblodig mördare.
Det som ni nu kommer få se är känsligt.
Men när ni gör det, kommer ni inte låta Allan Lans stjäla det här valet.
Han kommerjagas till döds. Han kommer betala för sina brott.
Och Nathan Herreros död kommer inte ha varit förgäves.
Han var min vän. Han var folkets hjälte.
Här är hans sista vittnesbörd.
Så Logan helgonförklarade till slut sin läromästare.
Om än efter hans död.
Lustig typ, Logan. Massor med regler.
Kanske han har rätt om en sak: jag borde kanske välja en födelsedag,
bara för att ha nåt att fira i detta korta, brutala liv.
Vad sägs om 1 april?
Kanske inte. Mitt liv är redan ett stort skämt.
l går. Just det. Född i går.
Och det bästa, jag slipper tänka på det i ett helt år.